tyska-italienska översättning av löblich

encomiabileIl partito nazionalista scozzese teme che queste misure, pur avendo un obiettivo encomiabile, non possano realizzare il risultato sperato. Die Schottische Nationalpartei befürchtet, dass diese Maßnahmen, auch wenn die Ziele löblich sind, nicht zum gewünschten Ergebnis führen werden. Signor Presidente, assicurare il benessere degli animali vivi durante il trasporto è un obiettivo encomiabile, ma non ha nulla di meritevole. Herr Präsident, Engagement für das Wohlbefinden lebender Tiere während ihres Transports ist ein löbliches Ziel.
lodabile
lodevoleL’intento della presente proposta di regolamento è lodevole. . Mit diesem Vorschlag für eine Verordnung werden löbliche Absichten verfolgt. Abbiamo intrapreso l'iniziativa 'Tutto fuorché le armi?, una misura lodevole ma del tutto insufficiente. Wir haben Everything but arms eingeleitet; dies ist löblich, aber absolut unzureichend. Questo è in sé lodevole, ma egli non sta cercando di fermare la direttiva nel suo complesso; di fatto, la sta sostenendo. Das ist an sich sehr löblich, doch strebt er nicht an, die Richtlinie insgesamt zu stoppen – im Grunde unterstützt er sie.
meritorio

Ordbok