tyska-italienska översättning av luft

aria
Ha un impatto negativo sull'acqua, sull'aria e sulle persone. Er zieht das Wasser, die Luft und die Menschen in Mitleidenschaft. L'Africa ha bisogno della pace come ha bisogno di aria per respirare. Afrika braucht Frieden, so wie es Luft zum Atmen braucht. Come cittadini esigiamo di respirare aria pulita. Als Bürger fordern wir saubere Luft zum Atmen.
cieloCredo che sia per noi ormai inaccettabile mantenere i confini nel cielo, mentre sulla terra non ce ne sono più. Ich halte es für inakzeptabel, dass wir Grenzen in der Luft aufrechterhalten, obwohl auf dem Boden keine Grenzen existieren. Pare che a terra i problemi siano meno marcati che in cielo, ma a mio parere le apparenze in questo caso ingannano. Es scheint, als seien die Probleme auf dem Boden kleiner als in der Luft, aber meines Erachtens trügt hier der Schein. Dobbiamo prendere atto dell'impossibilità di calare dal cielo un sistema democratico bell'e pronto in un paese. Wir müssen uns vor Augen halten, dass es nicht möglich ist, ein voll entwickeltes demokratisches System aus der Luft auf ein Land abzuwerfen.

firmamento
paradisoautore. - (DE) Signor Presidente, chiunque abbia visto la regione dei Grandi Laghi dell'Africa orientale dall'alto può aver pensato che si trattasse di un paradiso. Verfasser. - Herr Präsident! Wer das ostafrikanische Land der großen Seen jemals aus der Luft gesehen hat, der könnte glauben, dass sich dort das Paradies befindet.

Ordbok