tyska-finska översättning av faden

lankaArvoisa puhemies, konkreettiset toiminnot näyttävät olevan brittien puheenjohtajakauden punainen lanka. Herr Präsident, konkrete Aktionen scheinen der rote Faden in der britischen Präsidentschaft zu sein. Kaikessa mitä me teemme ihmisoikeuksien hopeinen lanka kulkee työmme lävitse. Und bei allem, was wir tun, ziehen sich die Menschenrechte wie ein roter Faden durch unsere Arbeit. Jos kyseinen lanka, hiuskarva, ei ole vahva, jos se ei ole oikeaa materiaalia, henkilö kuolee. Stellen Sie sich nur vor, dieser Faden ist nicht stark genug, er ist nicht aus dem richtigen Material hergestellt; dieses Leben wäre verloren.
rihmaMaksuksi rihma oravia.Turskan pyyntiin käytettiin rihmaa, jossa oli koukkuja tuhatmäärin.Oli pari riekkoa tarttunut rihmaan.

johtolankaJätettä koskevassa yhteisön lähestymistavassa tähän on pyritty jo pitkään, ja tämä on ollut myös esittelijämme, kollega Florenzin ansiokkaan mietinnön johtolanka. Im Ansatz der Gemeinschaft bezüglich des Abfalls wird das seit langem angestrebt, und das ist auch der rote Faden, der sich durch den wertvollen Bericht meines Kollegen, Herrn Florenz, zieht.
juoniViljami on tosi juoni tyyppi.
kuitu
säieTässä langassa on kolme säiettä.
syliKaadoin kuuman kahvin syliini.Ota minut syliin.Äidin syli on lapsen turvapaikka.
vihjeKadonneesta on saatu uusia vihjeitä.

Ordbok