italienska-tyska översättning av mediocre

mittelmäßigFrau Präsidentin, für meine Fraktion ist der Entschließungstext des Berichterstatters zwar unbestreitbar zufrieden stellend, während der Text des Rates nur mittelmäßig bleibt. Signora Presidente, il mio gruppo è del parere che, sebbene la risoluzione del relatore sia senza dubbio soddisfacente, il testo del Consiglio resti mediocre. Ich kann Ihnen sagen - Sie haben ja den jüngsten Kontrollbericht gelesen -, daß nach Ansicht der Kommission die Kontrolle überall in Europa und sogar in den Drittländern nur mittelmäßig ist. Visto che avete ricevuto l'ultima relazione sul controllo, vi segnalo che la Commissione ritiene che il controllo sia mediocre in tutta Europa, e perfino nei paesi terzi.
durchschnittlich
Aber während einige Kandidaten hervorragend sind und in den Anhörungen eine gute Leistung erbracht haben, sind andere nur durchschnittlich und haben einen schlechten Eindruck hinterlassen. Ma mentre alcuni candidati sono eccellenti e hanno ottenuto buoni risultati nel corso delle audizioni, altri sono mediocri e hanno lasciato un'impressione mediocre. Für uns ist Roggen nicht ein durchschnittliches Getreide für Futterzwecke, sondern ein tägliches köstliches Frühstück und ein Grundstoff unserer traditionellen Esskultur. Per noi la segala non è solo un cereale mediocre da usare come foraggio, ma uno squisito ingrediente della prima colazione e una materia prima tradizionale della nostra gastronomia.