italienska-tyska översättning av nessuno

keinerder
Keiner hat es gesehen, keiner wollte es sehen. Nessuno lo ha capito, nessuno voleva capirlo. Keiner von uns ist da anderer Meinung. Nessuno di noi dissente su questo punto. Natürlich hat mir keiner der beiden geantwortet. Nessuno dei due, beninteso, mi ha dato una risposta.
niemandderIn Europa wartet niemand auf euch, niemand will euch da. Nessuno vi aspetta in Europa, nessuno vi vuole lì. Nein, niemand nimmt uns ernst! No, nessuno ci prende sul serio! Niemand ist gegen Transparenz. Nessuno è contro la trasparenza.

keine
Keines dieser Länder gehört zur EU, und es gibt keine EU-Mannschaft. Nessuno di questi paesi fa parte dell'UE e non esiste una squadra dell'UE. Diese Geißel achtet keine Grenzen - wirklich keine. I flagelli non conoscono confini - nessuno. Keine dieser Voraussetzungen trifft zu. Nessuno di questi assunti è valido.
kein
Keines dieser Länder gehört zur EU, und es gibt keine EU-Mannschaft. Nessuno di questi paesi fa parte dell'UE e non esiste una squadra dell'UE. Diese Geißel achtet keine Grenzen - wirklich keine. I flagelli non conoscono confini - nessuno. Keine dieser Voraussetzungen trifft zu. Nessuno di questi assunti è valido.
kein Aas
keinesKeines dieser Länder gehört zur EU, und es gibt keine EU-Mannschaft. Nessuno di questi paesi fa parte dell'UE e non esiste una squadra dell'UE. Ich sage ausdrücklich: Keines! Lo dico espressamente: per nessuno!
wederIch kann weder den einen noch den anderen Versuch unterstützen. Non posso sostenere nessuno di questi tentativi. Nein, Herr Kollege, weder das eine noch das andere. No, onorevole collega, non si è verificato nessuno dei due casi. Das ist weder gut für Europa noch für irgend jemanden von uns. Non è un bene per l' Europa, né per nessuno di noi.