italienska-tyska översättning av parole

TextderMit anderen Worten, er würde nicht aus dem Text verschwinden. 8 in questo emendamento. In altre parole, non scomparirebbe dal testo. Der Berichterstatter singt nur wieder sein altes Lied mit neuem Text. Il relatore riprende il suo vecchio ritornello con nuove parole. Einerseits nämlich wurde dieser Text der Kommission durch die Ereignisse überholt. In altre parole, per un certo verso questo testo della Commissione si è visto superato dagli eventi.
WortspieldasUnd das ist nicht nur ein Wortspiel. E non si tratta di un semplice gioco di parole. Dies ist nicht nur ein Wortspiel, sondern eine tatsächliche Hoffnung, die sich erfüllen muss.- Non è un semplice gioco di parole ma un vero e proprio auspicio che dovrà concretizzarsi. Ehrlich gesagt, wir wissen ja, was notwendig ist; die Hälfte der Zeit werden hier nur Wortspiele betrieben. Sinceramente sappiamo di cosa vi è bisogno; non facciamo che giocare con le parole.

Ordbok