italienska-tyska översättning av peraltro

im ÜbrigenIch habe im übrigen schon einige unterzeichnet. Peraltro, ne ho sottoscritti più d'uno. Im übrigen gilt das gleiche für den Zucker. Lo stesso vale, peraltro, per lo zucchero. Im Übrigen besteht die Strategie aus Regeln und Zielen. Peraltro la strategia è fatta di regole e obiettivi.
jedoch
Ich befürworte jedoch gern den Änderungsantrag des Kollegen Schmidt. Esprimo peraltro voto favorevole all’emendamento del collega Schmidt. Hinzufügen möchte ich jedoch, daß das Wechselkurskriterium von großer Bedeutung ist. Aggiungo peraltro che in materia di cambi è importante il criterio di cambio. Hier handelt es sich jedoch nur um eine - übrigens radikale - der zahlreichen Vorstellungen. Ma questa non è che una delle tante visioni, una visione peraltro radicale.

übrigens
Ich war übrigens die Berichterstatterin für diesen Bericht. Io ero peraltro relatrice della relazione. Von diesem Zeitpunkt an finden sich übrigens Anzeichen für Betrugsfälle. Peraltro, proprio a partire da quel momento sono stati scoperti alcuni elementi di frode. Es sieht übrigens so aus, als gäbe es Signale in die richtige Richtung. Vi sono peraltro segnali che vanno nella direzione giusta.