italienska-tyska översättning av rivoluzione

Revolutiondie
Wir fachen die Revolution nicht an. Non stiamo fomentando la rivoluzione. Es handelt sich geradezu um eine Revolution. Si tratta di una vera e propria rivoluzione. um eine soziale Revolution zu vermeiden. perché non si arrivi alla rivoluzione sociale.
Revoluzzer

Umdrehungdie
Umlaufder
UmsturzderWas Abkommen nach einem Umsturz Wert sind, haben wir bei den Rückübernahmeabkommen gesehen. Un accordo non ha granché valore se è seguito da una rivoluzione, come abbiamo riscontrato con l'accordo sui rimpatri. Die iranische Revolution von 1979 ist ein bekanntes Beispiel eines demokratischen Umsturzes, der in die Autokratie umschlug. La rivoluzione iraniana del 1979 è un famoso esempio di rivolta democratica diventata poi autocratica. Sie müssen das Umfeld austrocknen für Terrorismus und Umsturz, und das bedarf eben nicht persönlicher Unregelmäßigkeiten, sondern der gemeinsamen konzeptionellen Linie. Devono eliminare il terreno di coltura del terrorismo e della rivoluzione, ma per riuscirci bisogna rinunciare alle irregolarità individuali e adottare una linea comune.
Umwälzungdie
Es handelt sich tatsächlich um eine große ökonomische Umwälzung - und wir werden nur konsultiert! In realtà si tratta di una profonda rivoluzione economica, e noi siamo solo consultati! Wir leben im Zeitalter der Umwälzung von Information und Technik. Questo è il secolo della rivoluzione nei campi dell’informazione e della tecnologia. Herr Präsident, jede wissenschaftliche Umwälzung provoziert Reaktionen und schafft Unsicherheit. Signor Presidente, ogni rivoluzione scientifica causa reazioni e condizioni d'insicurezza.