italienska-tyska översättning av spedizione

Expeditiondie
Meine Arbeit endet hier, und mir bleibt nur noch jenen zu danken, die auf die unterschiedlichste Art und Weise an dieser Himalaya-Expedition beteiligt waren. Il mio lavoro termina dunque qui, mi resta solo da ringraziare chi ha fatto parte, a vario titolo, di questa spedizione himalayana. Nach all ihren Überlegungen werden sie eine in jeder Hinsicht und aus jeder Perspektive perfekte Expedition auf die Beine stellen. A forza di riflettere, finiranno per essere in grado di mettere in piedi una spedizione perfetta a tutti gli effetti e da tutti i punti di vista.
Lieferungdie
Eine weitere Lieferung von mehr als 16 000 Tonnen über EuronAid wird am Sonntag dort ankommen. Un'altra spedizione di oltre 16 000 tonnellate dovrebbe arrivare, attraverso EuronAid, nella giornata di domenica. Seit 1993 kann eine Lieferung frei zwischen allen Mitgliedstaaten bewegt werden, sobald sie von der nationalen Zollbehörde freigegeben wurde. Dal 1993, una volta che una spedizione è sdoganata da un'autorità doganale nazionale, è libera di circolare in tutti gli altri Stati membri.

SpeditiondieAllein in den Niederlanden haben die Speditionen derartige Beträge in Höhe von nahezu 900 Mio ECU bezahlen müssen. In Deutschland wird dieser Betrag auf die gleiche Höhe geschätzt. Solo nei Paesi Bassi sono stati riscossi tributi per un ammontare di circa 900 milioni di ECU dalle società di spedizione. In Germania si valuta una cifra analoga.
Versandder
In dem Artikel wird darüber hinaus erwähnt, dass in Japan der Empfänger einer SMS an den Kosten für deren Versand beteiligt wird. Si dice inoltre che in Giappone chi riceve un SMS paga una parte delle spese di spedizione. Das Verkehrswesen wird große Mühe haben, den Anforderungen gerecht zu werden, die sich aus der Anlieferung des Materials und dem Versand der Fertigprodukte ergeben. Di conseguenza, il sistema dei trasporti a fatica potrà soddisfare le esigenze legate alla consegna delle forniture e alla spedizione dei prodotti finiti. Dennoch wird Spenderorganisationen geraten, vor dem Versand ihre Partner in der Ukraine Kontakt mit den Behörden der Ukraine oder mit ihrer Botschaft aufnehmen zu lassen. Ciononostante le organizzazioni di donatori consigliano di contattare attraverso le loro controparti in Ucraina le autorità ucraine o le ambasciate prima di procedere alla spedizione.
Zustellungdie