italienska-tyska översättning av tirocinio

AusbildungdieEs geht um viele Arten von Übergängen: nach der Ausbildung, der Kündigung, dem Praktikum oder der prekären Beschäftigung in die Vollzeitbeschäftigung. Esistono vari tipologie di passaggi: da formazione, licenziamento, tirocinio o occupazione precaria all'occupazione a tempo pieno. Mein Mann, Dr. Rhys Jenkins, ist allgemeinpraktischer Arzt mit beschränkter Arbeitszeit. Während seiner Ausbildung hat er häufig mehr als 100 Stunden pro Woche gearbeitet. Mio marito, il dottor Rhys Jenkins, attualmente medico generico a tempo parziale, in passato ha lavorato fino a oltre 100 ore la settimana, quando ancora faceva tirocinio per diventare medico.
Lehredie

Lehrzeitdie
PraktikumdasEs geht um viele Arten von Übergängen: nach der Ausbildung, der Kündigung, dem Praktikum oder der prekären Beschäftigung in die Vollzeitbeschäftigung. Esistono vari tipologie di passaggi: da formazione, licenziamento, tirocinio o occupazione precaria all'occupazione a tempo pieno. Nun aber zieht sich der Kommissar damit aus der Affäre, die Anwaltsstände zu unterstützen, die entweder ein Examen oder ein Praktikum verlangen, und kann mir nicht antworten. Ora, il Commissario si limita a sostenere gli ordini degli avvocati che richiedono o un esame o un periodo di tirocinio e non sa rispondermi. In seiner Stellungnahme von 1992 hat sich der Beratende Ausschuß praktisch für eine Studiendauer von fünf Jahren plus zwei Jahre Praktikum ausgesprochen. In pratica, il comitato consultivo si è espresso, nel 1992, dicendo chiaramente che la durata degli studi dovrebbe andare nella direzione dei cinque anni, più due anni di tirocinio.
Trainingdas
Unterrichtder