italienska-tyska översättning av veicolo

Fahrzeugdas
Es kommt auf den Menschen an, nicht auf das Fahrzeug. Dipende dalle persone, non dal veicolo. Wie sollen beispielsweise tote Tiere aus einem Fahrzeug entfernt werden? Come si fa a rimuovere gli animali morti dal veicolo? Die kürzeren wöchentlichen Ruhezeiten können jetzt einfach im Fahrzeug verbracht werden. I periodi settimanali più brevi di riposo possono ora essere rispettati anche a bordo del veicolo.
Gefährtdas

MediumdasAbgesehen davon glaube ich, dass der Film das beste Medium ist, um kulturelle Vielfalt zu vermitteln. Per il resto, ritengo che un film sia il veicolo migliore per esprimere la diversità culturale. Trotz der Vorrede ist die europäische Filmindustrie wichtig, sowohl als Medium der europäischen Kultur und als wichtiger Sektor für Wohlstand und Beschäftigung. Detto questo, l'industria cinematografica europea è importante, sia come veicolo della cultura europea, che per la sua significativa capacità di creare occupazione e benessere.
Vehikeldasschriftlich. - Das Asylrecht soll zum Vehikel für eine Massenzuwanderung ungeahnten Ausmaßes werden. Il diritto d'asilo sta per diventare un veicolo per un'immigrazione di massa di dimensioni colossali. Ich hege die Hoffnung, dass die Erweiterung ein Vehikel für Reformen und Veränderungen in der Europäischen Union ist. L’allargamento, spero, è un veicolo per la riforma e il cambiamento nell’Unione europea. Klar, die Gesetzgebung über Statistik ist nicht das attraktivste Vehikel, das beste Transportmittel für unsere Forderungen. E' chiaro anche che la legislazione sulla statistica non è il veicolo, il canale più invitante per sostenere le nostre richieste.
Fuhrwerkdas
Verkehrsmitteldas
Wagender
Eine EU-Richtlinie besagt, wie die Reifenindustrie behauptete, dass jeder neue Personenwagen mit Reifen versehen sein muss, die auf die theoretische Höchstgeschwindigkeit des Wagens abgestimmt sind. Stando agli operatori del settore, una direttiva dell'UE prescrive che ogni nuova automobile deve essere munita di pneumatici atti a reggere alla velocità massima teorica del veicolo.