italienska-ungerska översättning av abbandono

kibukó
kimaradóAz iskolából kimaradók aránya 14% fölött van EU-szerte. Il tasso di abbandono scolastico a livello comunitario è di oltre il 14per cento. Ez elsőbbséget élvező befektetés a társadalom számára, amely lényegesen csökkentené az iskolából kimaradók arányát és a fiatalkori bűnözést. Questo è un investimento prioritario per la società, e ridurrebbe in modo significativo la percentuale di abbandono delle scuole e la criminalità minorile. A jelentés másrészt az oktatásra, a foglalkoztatásra és az iskolából kimaradók arányának visszaszorítására vonatkozó közös 2020-as célok összefüggésében íródott. Il secondo contesto della relazione è costituito dagli obiettivi comuni che abbiamo fissato per il 2020 per la formazione, l'occupazione e la riduzione del tasso di abbandono scolastico.

lemorzsolódóA program fő célkitűzéseinek egyike az iskolából lemorzsolódók számának csökkentése - a lemorzsolódás ugyanis növeli a foglalkoztatásból és a társadalomból való jövőbeni kirekesztődés kockázatát. Uno degli obiettivi chiave del programma è la riduzione radicale dell'abbandono scolastico, fattore che aumenta il rischio di una futura esclusione dal mondo del lavoro e dalla società. A globális gazdasági válság különösen a fiatalokra nézve járt súlyos következményekkel, azaz jelentősen megnőtt a munkanélküli és az iskolából lemorzsolódó fiatalok aránya. I giovani hanno subito le conseguenze della crisi in modo particolarmente grave, segnatamente un enorme aumento dei tassi di disoccupazione giovanile e di abbandono scolastico.

Ordbok