italienska-ungerska översättning av accuratamente

gondosanBiztosíthatjuk, hogy a különböző nyelvi változatokat gondosan ellenőrizni fogják. Posso assicurarle che le versioni linguistiche saranno accuratamente controllate. A biztonság érdekében azonban gondosan meg kell vizsgálnunk a közbeszerzésről szóló irányelveket is. Per essere sicuri, occorre inoltre esaminare accuratamente le direttive in materia di appalto. Miért kell gondosan megválogatniuk az érettségi kurzusokat még azt megelőzően, hogy bármilyen órájuk lett volna? Perché devono scegliere accuratamente i corsi della scuola secondaria prima dell'inizio delle lezioni?
pontosanElőször is egyértelmű definícióra van szükségünk ahhoz, hogy pontosan megértsük ezeknek a rendkívül eltérő gazdasági egységeknek a profilját és meghatározását. Occorre innanzitutto fare chiarezza definitoria per capire accuratamente i profili e le definizioni di questi soggetti così diversi. Az EP 2008. évi állásfoglalása pontosan leírja ezt a helyzetet, de ki kell mondanunk, hogy az optimista kijelentések nem helyénvalóak. La risoluzione del Parlamento europeo del 2008 descrive accuratamente la situazione, ma va detto che qualunque accenno di ottimismo è fuori luogo.

Ordbok