italienska-ungerska översättning av autorità
- tekintélyEz a hitelesség és az erkölcsi tekintély problematikája. E' una questione di credibilità e autorità morale. Tiszteletben tartom a Parlament elnökének a tekintélyét. Rispetto l'autorità del Presidente del Parlamento. A kérdés az, hogy Európa mit tesz, hogy megvédje tekintélyét, törvényeit és polgárait? La domanda è: che cosa sta facendo l'Europa per proteggere la sua autorità, le sue leggi e i suoi cittadini?
- felhatalmazásEgyszerűen szólva a tagállamok nem adtak erre felhatalmazást. Detta semplicemente, gli Stati membri non ci hanno conferito l'autorità per farlo. Szeretném, hogy ha ennek a Parlamentnek erre hitele és erkölcsi felhatalmazása lenne. Vorrei che questo Parlamento avesse la fiducia e l'autorità morale per farlo. Honnan van önnek felhatalmazása arra, hogy 500 millió európai polgár nevében beszéljen? In base a quale autorità si esprime a nome di tutti i 500 milioni di cittadini europei?
- felügyeletMagától értetődő, hogy a felülvizsgálatot teljes mértékben az afgán kormány felügyelete alatt hajtják majd végre. Superfluo aggiungere che tale revisione sarà condotta interamente sotto l'autorità del governo afghano. Ezt a fellépést az ENSZ és egyedül az ENSZ katonai parancsnokságának felügyelete alá kell helyezni. Questa azione deve essere intrapresa solo ed esclusivamente sotto l'autorità del comando militare dell'ONU. De még egyszer szeretném megerősíteni, hogy teljesen készen állunk arra, hogy az új európai hatóság valamilyen alkalmas felügyelet alá vonjon bennünket. Desidero ribadire che siamo completamente aperti a una vigilanza adeguata da parte di questa nuova Autorità europea.
- főfelügyelet
- hatalomEz a hatalom a demokratikus döntések végrehajtására tisztviselőket nevez ki. Queste autorità nominano dei funzionari, che sono responsabili dell'attuazione delle decisioni democratiche. Aki például jogot vagy újságírást kíván tanulni, annak meg kell szereznie az uralkodó hatalom jóváhagyását. Per esempio, chiunque desideri studiare legge o giornalismo deve ottenere l'approvazione delle autorità al governo. Az Európai Tanács jelenleg a végrehajtói és a képviseleti hatalom furcsa kombinációja. Il Consiglio europeo attualmente è formato da una strana combinazione di autorità esecutiva e rappresentativa.
- hatóságVan egy ilyen hatóságokból álló hálózatunk. Disponiamo di una rete che racchiude tutte le suddette autorità. Mi vagyunk a költségvetési hatóság. Noi siamo l'autorità di bilancio. Konzultálni fogunk az illetékes hatóságokkal. Consulteremo le autorità competenti.
- kontroll
- meghatalmazás
- szakhatóságMindegyik tagállamban van nemzeti szakhatóság, és úgy hiszem, hogy a megfelelő szervek közötti együttműködés beindítása és ösztönzése a Bizottság feladata. Ci sono autorità specializzate in ognuno degli Stati membri e mi sembra che sia compito del Commissario dare l'avvio e incoraggiare la collaborazione tra i rispettivi organismi.
- szaktekintély
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se