italienska-ungerska översättning av avidità

kapzsiságÚjból feláldozzák Európa általános érdekeit a kapitalista kapzsiság kedvéért. Ancora una volta, l'interesse generale europeo viene sacrificato sull'altare dell'avidità capitalistica. Sajnálom, hogy azt kell mondanom, hogy egyesek esztelen kapzsiságról tettek tanúbizonyságot, különösen Görögországban; sokan mások viszont vétkes kapzsiságukat bizonyították. Mi spiace dover constatare che alcune persone hanno dato prova di un'avidità insensata, soprattutto in Grecia; tuttavia, molti altri si sono comportati nello stesso modo. Politikai kapzsiság, hogy mindannyiunkat meg akarnak adóztatni az elérhetetlen és szükségtelen elérése érdekében. Tassare tutti noi al fine di raggiungere l'irraggiungibile e l'inutile è avidità politica.
mohóságKülönbséget kell tennünk a mohóság és a szükségesség között. È necessario operare una distinzione tra avidità e necessità. Nem a mohóság, az egyéni mohóság volt a döntő tényező. Non è stata l'avidità, il tornaconto personale, il fattore decisivo. A nemzeti mohóság kicsinyes problémáit meg kell hagynunk a Tanácsnak. Dobbiamo lasciare al Consiglio i problemi vani dell'avidità nazionale.

Ordbok