italienska-ungerska översättning av destra

jobbLétezik-e jobb- vagy baloldali kiút ebből a válságból? Esistono modi di destra e di sinistra di fuoriuscire dalla crisi? Önök, és nem mi taszigáljuk Barroso urat a jobb sarokba. Voi, non noi, state spingendo il Presidente Barroso nell'angolo della destra! Mindezt alapvetően a szélsőjobb és szélsőbal vezényelte le. Molti di questi argomenti sono stati usati dagli estremisti di destra e di sinistra.
jobb kézTalán a jobb kéz nem tudja, hogy mit csinál a bal, vagy fordítva. Qui c'è qualcosa che non torna; forse la mano sinistra non sa cosa sta facendo la destra o viceversa.

jobb oldalAz, hogy az EU-ban a mezőgazdasági termelők nem kaphatnak több közösségi támogatást, ennek oka az európai jobb oldal ellenséges magatartásában keresendő. Se i produttori comunitari non potranno usufruire di maggiore sostegno da parte dell'Unione, la colpa è di una certa animosità da parte della destra europea. És azt kell mondjam, épp ilyen szomorú látni, hogy a tisztelt Ház jobb oldalán egyesek még mindig struccpolitikát folytatnak, és tagadják a nyilvánvalót. E' altrettanto triste, devo dire, vedere che alcuni esponenti dell'ala destra di questa Camera continuino a fare come gli struzzi e a negare l'evidenza. Mind a bal, mind pedig a jobb oldal populista politikái által okozott groteszk és felelőtlen viselkedés hozott minket ilyen helyzetbe. Ci ha portato a questo punto il comportamento grottesco e irresponsabile causato dalle politiche populiste sia della sinistra sia della destra.
jobboldalEgy demokratikus rendszerben a baloldal és a jobboldal is megtalálható. La sinistra e la destra fanno entrambe parte di un sistema democratico. A jobboldal megtagadja a gazdasági koordináció megvitatását. La destra rifiuta di discutere un coordinamento economico. És ma a jobboldal mindezért a polgároknak nyújtja be a számlát. E oggi, la destra presenta il conto ai cittadini.

Ordbok