italienska-finska översättning av tono

sävel
äänensävyEhkä se ei pitänyt paikkaansa, mutta äänensävy ei valehtele. Forse non era vero, ma il tono di voce non mente. Ruotsin sosialidemokraattien liittojen ja poliitikkojen lähes hysteerinen äänensävy on edesvastuuton. Il tono pressoché isterico usato dai sindacati e dai politici socialdemocratici in Svezia è irresponsabile. Äänensävy on muuttunut, ja voimme todeta ulkoministeri Condoleezza Ricen auktoriteetin lisääntyneen valtavasti. Il tono è cambiato, e possiamo affermare che l'autorità del Dipartimento di Stato e di Condoleezza Rice è cresciuta enormemente.

ääniMikä tuo ääni oli?Laulajalla on kaunis ääni.Hän sai puolet kaikista annatuista äänistä.
nuotti
painotusMe tuemme myös neuvoston päätöstä antaa sanktioille toisenlainen painotus. Appoggiamo tuttavia la decisione del Consiglio di modificare il tono delle sanzioni. Suomenkielisessä puheessa sanojen painotus asettuu alkutavuille.Haluan painottaa asian tärkeyttä yrityksellemme, mutta painotus tulee kohdistaa erityisesti logistiikan toimivuuteen.
sävelkorkeusSävelen A4 sävelkorkeus on 440 hertsiä ja sävelen A5 880 hertsiä.
sävyJohdanto-osan K kappaleen sävy on pelottava. Il considerando K ha un tono che suscita timore. Sävy oli riittävän selvä, jotta Romanian hallitus havahtui siihen. Il tono è stato sufficientemente chiaro da far riscuotere il governo romeno. Neuvoston julistuksessa on sitä paitsi mielestäni aivan erilainen sävy. Constato peraltro un tono molto diverso nella dichiarazione del Consiglio.

Ordbok