finska-italienska översättning av äänensävy

tonoForse non era vero, ma il tono di voce non mente. Ehkä se ei pitänyt paikkaansa, mutta äänensävy ei valehtele. Il tono pressoché isterico usato dai sindacati e dai politici socialdemocratici in Svezia è irresponsabile. Ruotsin sosialidemokraattien liittojen ja poliitikkojen lähes hysteerinen äänensävy on edesvastuuton. Il tono è cambiato, e possiamo affermare che l'autorità del Dipartimento di Stato e di Condoleezza Rice è cresciuta enormemente. Äänensävy on muuttunut, ja voimme todeta ulkoministeri Condoleezza Ricen auktoriteetin lisääntyneen valtavasti.

sävy , jolla puhutaan tai jonkalaista jonkun tai jonkin tuottama ääni ja puhe on

Non-verbaalista viestintää ovat ruumiinkielen piirteet kuten katseet, eleet, ilmeet, kosketukset, liikkeet ja vartalon asennot sekä myös äänensävyt, puheen nopeus ja puheen voimakkuus. (fi.wikipedia.org
Äänensävy eli tone of voice, kuvastaa sitä, miten lukija kuulee teidän kirjoituksen päänsä sisällä. Onko se virallinen? Innostunut? Asiantunteva? Leikkisä? Helposti lähestyttävä? (mbe.fi
Yhdysvallat kovensi äänensävyä Nato-liittolaisille: Lisää rahaa tai tuki vähenee (yle.fi

Ordbok