italienska-ungerska översättning av frode

átverés
csalásEzek lehetséges csalás esetei. Questi sono i possibili casi di frode. Néhány szó a hozzáadottérték-adóval kapcsolatos csalásokról. Qualche parola sulla frode relativa all'imposta sul valore aggiunto. E csalások egyik általánosan elterjedt és különösen veszélyes formája a körhintacsalásként ismert héa-csalás. Una forma comune e particolarmente grave di frode di questo genere è nota come frode "carosello” per evadere l'IVA.

szélhámosság, írásban. - (FR) Gacek asszonynak az uniós polgárságról szóló jelentése valódi szélhámosság. La relazione dell'onorevole Gacek sulla cittadinanza europea è una vera e propria frode.
becsapás
beugratás
kacsa
megtévesztésEz azonban rám vonatkozóan kimeríti a megtévesztés, csalás és jogtalan haszonszerzés vádját. Tuttavia, la sua affermazione corrisponde a un'accusa di inganno, frode e arricchimento illegittimo da parte mia. Az Európai Bizottság és a tagállamok kötelessége, hogy a megtévesztés, a csalás és a korrupció elleni küzdelem révén megvédjék az EU pénzügyi érdekeit. È dovere della Commissione europea e degli Stati membri tutelare gli interessi finanziari dell'Unione europea, lottando contro disonestà, frode e corruzione. Úgy gondoljuk, hogy ez egy nagyon jótékony eszköz lehetne a csalás, a megtévesztés és az EU pénzeszközökkel kapcsolatos titoktartás elleni küzdelemben az egyes országokban. Riteniamo ancora che questo sarebbe uno strumento molto proficuo nella lotta contro inganno, frode e segretezza relativi ai fondi dell'UE nei singoli Stati.
rablás

Ordbok