italienska-ungerska översättning av grasso

zsírNémetországban csak néhány olyan vállalat működik a takarmányágazatban, amely zsírral dolgozik. In Germania sono poche le società attive nel settore dei mangimi che lavorano con il grasso. DDT-t találtak a zsírjukban, és valamennyien jól tudjuk, hogy ezt az anyagot nem az úszó jégtáblákon használták. Sono state infatti trovate tracce di DDT nel grasso di questi animali e sappiamo molto bene che non si tratta di una sostanza che viene usata sulle banchine di ghiaccio. A jelenlegi dioxinbotrányt meg lehetett volna előzni, ha ellenőrzik a zsír dioxintartalmát még mielőtt hozzákeverik a takarmányhoz. L'attuale scandalo della diossina avrebbe potuto essere evitato se il grasso fosse stato analizzato per rilevare la presenza o meno di diossine, prima di venire miscelato ai mangimi.
kövér

háj
hájas
zsiradékHarmadszor egyértelműen külön kell választanunk ez élelmezési célú zsiradékokat és a technikai célra gyártott zsiradékokat. In terzo luogo, è necessario separare in maniera netta il grasso alimentare dal grasso prodotto per finalità tecniche. A növényi zsiradékot tartalmazó sovány tejporról van szó, ami hagyományos termék a helyi fogyasztók számára, és több mint negyven éve árusítják a Kanári-szigeteken. Stiamo parlando del latte scremato in polvere con grasso vegetale, che è un prodotto tradizionale per i consumatori locali, venduto nelle isole Canarie da più di 40 anni.

Ordbok