italienska-ungerska översättning av iniziare

elkezd(A Parlament a vita elkezdése mellett dönt) (Il Parlamento decide di iniziare la discussione) Egyikük sem azért dönt úgy, hogy elkezd dohányozni, mert meg akarja ölni magát. Nessuno di loro decide di iniziare a fumare perché vuole suicidarsi. Amennyiben sikerül megvalósítani ezt a célkitűzést, újrakezdődhet a gazdasági növekedés és elkezdődhet a helyreállítási folyamat. Se tale obiettivo sarà raggiunto, l'economia potrà ricominciare a crescere e potrà iniziare la ripresa.
kezdItt és most meg kell kezdődnie az Európa 2020-nak, nem maradhat csupán a célkitűzések egy jegyzéke. La strategia Europa 2020 deve iniziare qui e ora, e non deve ridursi a un mero elenco di obiettivi. Így Kenyában a normális viszonyokhoz való visszatérésnek az erőszak és a rombolás felfüggesztésével kell kezdődnie. Un ritorno alla normalità per il Kenya deve quindi iniziare con la cessazione della violenza e della distruzione. A Parlamentnek és a Tanácsnak éppen ezért nagyon megfontoltnak kell lennie azt illetően, hogy hogyan kezdünk neki ennek a módosításnak. Questa Camera e il Consiglio devono quindi essere molto prudenti in merito al modo in cui intendiamo iniziare a modificare il trattato.

megkezdMi készen állunk a megbeszélések megkezdésére. Siamo pronti a iniziare le discussioni. Természetesen készülünk a gyakorlati munka megkezdésére. Ci stiamo inoltre preparando, come ovvio, a iniziare il lavoro pratico. Először a Cotonoui Megállapodás 96. cikke alapján folytatandó konzultációknak kell megkezdődniük. Prima devono iniziare le consultazioni ex articolo 96 dell'accordo di Cotonou.
hozzáfog
nekilátEzután nekiláthatunk a tendencia megfordításának. Potremo allora iniziare a ottenere un'inversione di tendenza. Remélem, hogy e Házban Törökország vonatkozásában többé nem kell elköszönnöm, és előreléphetünk, valamint nekiláthatunk, hogy az Európai Unió fő gazdasági és egyéb kihívásaival foglalkozzunk. Spero di non dovermi più accomiatare dalla Turchia in questa Camera e vorrei che potessimo iniziare ad affrontare le principali sfide economiche e di altra natura dell'Unione europea.
belefog
belevág
nekiáll

Ordbok