italienska-ungerska översättning av ispezione

ellenőrzésNálam is volt nemrég ellenőrzés. Anch'io ho appena avuto un'ispezione. A gazdaságomban hét órán át tartó ellenőrzés folyt. La mia azienda agricola è stata oggetto di un'ispezione durata sette ore. Csak egy ellenőrzést akarunk minden gazdaságban; ennek elegendőnek kell lennie, bárhol is történjen az ellenőrzés. Vogliamo un'ispezione per ogni azienda agricola; dovrebbe bastare dovunque.
felmérés

felülvizsgálatMost az IPPC-irányelv felülvizsgálatára irányuló javaslatunkba is felvettünk ellenőrzési követelményeket. Abbiamo ora incluso i requisiti di ispezione nelle nostre proposte di revisione della direttiva IPPC.
vizsgálatA dolgok jelen állása szerint a szakértői vizsgálat utolsó napja szeptember 22-e lesz. Stando così le cose, l'ispezione finale avrà luogo il 22 settembre. A tagállam, azáltal, hogy nem küld hivatalnokot, még az önálló vizsgálat elvégzését is meg tudná akadályozni. Se uno Stato membro decidesse di non mettere a disposizione un proprio funzionario, impedirebbe la realizzazione di un'ispezione autonoma. Írországban nem folyt ezzel kapcsolatban parlamenti vizsgálat; és nem vizsgálta a parlament az ír titkosszolgálatokat sem, mint ahogy a CIA-gépeket sem. In Irlanda non c'è stata un'inchiesta parlamentare, in Irlanda non c'è stato un esame parlamentare approfondito dei servizi di sicurezza e non c'è stata un'ispezione degli aerei della CIA.

Ordbok