italienska-ungerska översättning av musicista

muzsikusAzt hiszem, hogy ez az absztrakt eljárás azt gondolni, hogy a kis muzsikus, a kis zeneszerző meg tudja magát védeni, egyszerűen abszurd. A mio avviso, operare in una dimensione astratta, pensando che il piccolo musicista o il piccolo compositore si possano difendere è assurdo.
zenészSzeretném felhívni a figyelmét arra, hogy 2000 euró nem filléreket jelent egy kísérő zenész számára. Desidero però farle presente che 2 000 euro non sono briciole per un musicista di sessione. Őszintén, melyik 25 éves zenész mondaná: "nem csinálom meg ezt a felvételt, mert csak 75 éves koromig fizetnek utána, nem pedig 120 éves koromig”? Sinceramente quale musicista venticinquenne direbbe: "No, non farò questo disco, perché sarò pagato solo finché avrò 75 anni e non fino a che ne avrò 120”?

Ordbok