italienska-ungerska översättning av patria

szülőföldKissé költőien úgy szeretek fogalmazni, hogy Európa szülőföldünk szülőföldje. Mi piace dire, in modo poetico, che l'Europa è la patria delle nostre patrie. Václav Havel ma azt mondta nekünk, hogy Európa szülőföldünk szülőföldje. Oggi Václav Havel ci ha detto che l'Europa è la patria delle nostre patrie.
anyaföld

hazaA haza romjai biztonságban vannak. Le rovine della patria sono al sicuro. Sok román diák - akik Spanyolországba vagy Olaszországba kivándorló szülők gyermekei - tér haza és rokonaik révén ismét román iskolákba íratják be őket. Molti alunni rumeni, figli di emigranti che sono andati in Spagna o Italia, stanno facendo ritorno in patria e vengono iscritti dalle famiglie a scuole rumene. Ha egy átfogó politika részének tekintjük, a fenntartható ellenszolgáltatás része, hogy az emberek a keresetükkel együtt térnek haza. In un'ottica d'insieme, è un modo per assicurare una politica di rimpatrio sostenibile, facendo in modo che il lavoratore torni in patria con ciò che ha guadagnato.
hon
országHivatalban lévő elnök úr, Ön jogosan büszke arra, hogy országa az emberi jogok hazája. Signor Presidente in carica del Consiglio, lei è giustamente orgoglioso che il suo paese sia la patria dei diritti umani.

Ordbok