italienska-ungerska översättning av slovacco

szlovákA közelmúltban megromlottak a szlovák-magyar kapcsolatok. Le relazioni slovacco-ungheresi sono peggiorate di recente. A szlovák nyelvű, Magyarországról szóló oldalakon szlovákul vannak feltüntetve a városok nevei, és ez így helyes. Le pagine slovacche sull'Ungheria indicano i nomi di città in slovacco, come è giusto. Ezen iskolákban heti négy órában tanulják a szlovák nyelvet. In queste scuole lo slovacco viene insegnato quattro ore la settimana.
szlovákiaiírásban. - (HU) Tisztelt elnök úr, kedves képviselőtársaim! Én mint szlovákiai magyar képviselő kijelentem, hogy a szlovák nyelvtörvény rossz. Signor Presidente, onorevoli colleghi, come cittadino slovacco di nazionalità ungherese, tengo a dichiarare che la legge slovacca sulla lingua è una cattiva legge. Természetesen szeretnék néhány szót szólni még a szlovák nyelv szlovákiai használatáról szóló törvény módosításairól is. Ovviamente, vorrei anche fare qualche osservazione sulle modifiche apportate alla legislazione concernente l'uso dello slovacco in Slovacchia. Szlovákiai állampolgárként és kisebbségi képviselőként értem a lengyel kisebbség helyzetét és Borys asszony helyzetét is Fehéroroszországban. In qualità di cittadino slovacco e di rappresentante di una minoranza, comprendo la situazione della minoranza polacca e l'impegno della signora Borys in Bielorussia.

Ordbok