italienska-ungerska översättning av sudcoreano

dél-koreaiEzért üdvözlöm Lee Myungbak elnök bejelentését, amely szerint a dél-koreai kormány el kívánja kerülni az aggasztó állapot fokozódását. Per tale ragione, accolgo con favore l'annuncio del Presidente Lee Myung-bak secondo cui il governo sudcoreano intende evitare un'escalation della situazione già di per sé preoccupante. Ha összehasonlítja a két piacot, látnia kell, hogy a dél-koreai piac természetesen jóval kisebb, mint az európai, és ez azt jelenti, hogy az almát hasonlítja a körtéhez. Se mette a confronto i due mercati, non può non notare che il mercato sudcoreano è, ovviamente, molto più piccolo di quello europeo, non si possono confrontare mele con pere. Miközben egy részről, a dél-koreai kormány ma sokkal magabiztosabb, mert gyorsan lépett, most Európában és az USA-ban is válság van, amitől a helyzet még súlyosabb. Se da una parte il governo sudcoreano è oggi più fiducioso grazie alla rapida adozione di misure, dall'altra si assiste a una crisi in Europa e negli Stati Uniti, che aggrava un po' la situazione.

Ordbok