italienska-ungerska översättning av superfluo

feleslegesAz ön ügyrendi javaslata éppen ezért felesleges. Il suo richiamo risulta pertanto superfluo. Néhány héttel ezelőtt az elnök - azzal a jelszóval, hogy felesleges - megvétózott egy törvényt, amely tiltotta volna a megkülönböztetést. Qualche settimana fa, il Presidente ha posto il veto su un documento che vieta la discriminazione, dichiarandolo superfluo. Ez a piac bizonyos tehetetlenségi elem is, egy olyan felesleges dolog, amit mindig figyelembe kell venniük a tagállamoknak, ha szeretnék kézbe venni a dolgaikat. Questo contesto ha rappresentato un elemento d'inerzia, un peso superfluo da prendere in considerazione ogniqualvolta gli Stati membri hanno deciso di prendere le redini della situazione.
fennmaradó

fölöslegesSzükségtelen, fölösleges, és máris elavult. Non è necessario; è superfluo; sta già diventando obsolescente. A fölösleges beszámolókészítés több kárt okoz, mint hasznot, úgyhogy örülök, ha egy részétől megszabadulunk. Un obbligo d'informazione superfluo arreca molti più danni che vantaggi e sono lieta che ce ne libereremo almeno in parte. A fenti anyag rákkeltőnek minősül, és a piacon most már vannak alternatívái, következésképpen fölösleges ennek a hormonnak a használata, ezért teljes mértékben betiltható. Deve considerarsi una sostanza cancerogena e oggi esistono delle alternative sul mercato, pertanto l'uso di quest'ormone è superfluo e può essere totalmente vietato.
maradék
megmaradt
plusz
szabadNem szabad gyűjteni olyan szükségtelen adatokat, amelyek esetenként sérthetik a személyek magánélethez való jogát. Qualunque dato superfluo che possa violare, in alcuni casi, il diritto alla privacy di un individuo non deve essere raccolto.
túlzottEzt összehasonlítva a kibocsátás-kereskedelmi rendszerben alkalmazandó CO2 árakkal, az autóiparra nehezedő terhelés szükségtelen és túlzott mértékű. Rispetto ai prezzi di CO2 applicabili in base al sistema di scambio delle quote di emissione, l'onere per l'industria dell'automobile diventa così superfluo ed eccessivo.

Ordbok