ungerska-italienska översättning av túlzott

eccessivoMolti convengono sul fatto che sia eccessivo. A többség egyetértene azzal, hogy ez eltúlzott. Gli abusi nei confronti di minori sono spesso il risultato di un consumo eccessivo di alcol. A gyermekekkel való rossz bánásmód gyakran a túlzott italozás következménye. La relazione è stata presentata a fronte del ritardo eccessivo che si era creato. A jelentést a túlzott késedelem okán nyújtottuk be.
esageratoVi è una forma di nazionalismo esagerato, tutti mirano a essere un piccolo Napoleone III e a compiere la propria avventura messicana per dimenticare i problemi del proprio paese. Létezik a nacionalizmusnak egy eltúlzott formája: mindenki kis III. Napóleon akar lenni és egy mexikói kalandot akar, hogy országának a problémái elfelejtődjenek.

smodatoLa mancanza di carte pedologiche e di carte tematiche porta ad un uso smodato di prodotti chimici per l'agricoltura. A talajtérképek és tematikus térképek hiányában túlzott mértékű a mezőgazdasági vegyszerek használata.
sovrabbondante
superfluoRispetto ai prezzi di CO2 applicabili in base al sistema di scambio delle quote di emissione, l'onere per l'industria dell'automobile diventa così superfluo ed eccessivo. Ezt összehasonlítva a kibocsátás-kereskedelmi rendszerben alkalmazandó CO2 árakkal, az autóiparra nehezedő terhelés szükségtelen és túlzott mértékű.

Ordbok