ungerska-finska översättning av finn

suomalainenToinenkin esittelijämme on suomalainen: Ville Itälä, puheenvuoro on teidän. A következő előadónk is finn: öné a szó, Itälä úr. Lupaus petettiin - toisin kuin Ruotsissa - ja moni suomalainen haluaisi oman rahan takaisin. Az ígéretet megszegték - nem úgy, mint Svédországban - és sok finn vissza akarja kapni a pénzét. Olen suomalainen, olen eurooppalainen, rakastan mannertamme, mutta se ei merkitse, että olen Euroopan unionin kannattaja. Finn vagyok, ugyanakkor európai, szeretem a földrészünket, de ez nem jelenti azt, hogy támogatom az Európai Uniót.
suomi
Sen jäseniin kuuluu kolme EU:n jäsenvaltiota - Ruotsi, Tanska ja Suomi. Ennek három uniós ország - Svédország, Dánia és Finnország - is tagja.

suomenSuomen kielessä on sanonta "ei sota yhtä miestä kaipaa". Van egy finn mondás, miszerint a háború nem egy embertől függ. Järkevät hallitukset, kuten Suomen tai Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukset, ovat jo alkaneet tehdä niin. Az ésszerűen gondolkodó kormányok, például a finn és a brit kormány, már hozzáláttak ehhez. Me itse asiassa yritimme sitä vuoden 2006 lopussa Suomen puheenjohtajakauden aikana Euroopan unionissa. Valójában 2006 végén, a finn európai uniós elnökség alatt már megpróbáltuk ezt.
suomen kieliHaluan tässä tuoda esille, että tarkistuksen 14 suomen kieli on erittäin erikoista, eli siinä on käytettävä pohjana englanninkielistä perustekstiä. Csak azt szeretném még említeni, hogy a finn szöveg a 14. módosításban nagyon furcsa: az angol szöveget kellene referenciaként használni.
suomenkielinenSuomenkieliset ovat enemmistönä useimmissa Suomen kunnissa.
Suomi
Sen jäseniin kuuluu kolme EU:n jäsenvaltiota - Ruotsi, Tanska ja Suomi. Ennek három uniós ország - Svédország, Dánia és Finnország - is tagja. Norja on Suomen rajanaapuri.Suomen rajanaapuri Pohjanlahden takana on Ruotsi.

Ordbok