finska-ungerska översättning av kyllä

igenAzt mondanám, hogy igen, de mi legyen ez a cél? Sanoisin, että kyllä, mutta mitä varten? Igen, a Hamász rakétáit meg kell állítani. Kyllä, Hamasin raketit on pysäytettävä. Igen, én a Dell alkalmazottai mellett állok! Kyllä, minä tuen Dellin työntekijöitä!
csakugyan

igenisIgenis felismertük a fontosságát. Kyllä me ymmärsimme sen merkityksen. Igenis szükségünk van nemzetközi koordinációra. Kyllä, tarvitsemme kansainvälistä koordinaatiota. Ezt a kérdést itt ülő kollégáink vetették fel, a válasz pedig az, hogy igen, igenis csatlakoznunk kell. Kollegamme täällä ovat esittäneet tämän kysymyksen, ja kyllä, meidän on todellakin liityttävä.
ténylegTényleg égető szükségünk van egy nagy válságra.” Kyllä nyt todella tarvitaan suuri kriisi." a Bizottság tagja. - (DE) Martin úr, tényleg gondosan elolvastam a kérdését. Hyvä jäsen Martin, luin kyllä kysymyksenne hyvin huolellisesti. Igen, tényleg emlékszem a felszólalásaira, emlékszem arra, amit mondott. Kyllä, todellakin, muistan puheenne, muistan, mitä sanoitte.
valóbanIgen, valóban komolyan gondoljuk 2020-at. Kyllä, otamme vuoden 2020 todesta. Igen, valóban legalább háromféleképpen értettük. Kyllä, tarkoituksena on, että sillä on ainakin kolme merkitystä. Igen, valóban ki kell vizsgálnunk a terrorizmust. Kyllä, meidän on tosiaan tutkittava terrorismia.

varsinkin repliikeissä ilmaisemassa myönteisyyttä, toisen ajatukseen yhtymistä t. toisaalta tehostamassa väitettä
muissa lauseissa, jotka ilmaisevat myönnytystä t. yhtymistä toisen ajatukseen
sana, jolla puhuja vastaa myöntävästi

Ordbok