italienska-ungerska översättning av trasferimento

áthelyezésA vállalat azt reméli, hogy uniós pénzből tudja majd finanszírozni a gyártás áthelyezését. L'idea è di ottenere dei fondi europei che contribuiscano a pagare i costi del trasferimento della produzione. A legkényesebb kérdés, azaz a kibocsátáskereskedelem esetében el kell kerülni a munkahelyek áthelyezését. Per quanto riguarda il principale motivo di stallo, il commercio delle emissioni, bisogna evitare il trasferimento dei posti di lavoro. Addigra az is világosabb lesz, hogy a székhelyáthelyezés kérdése az SPE-statútumban hogyan oldódik meg. Per allora si sarà chiarito anche come si sarà risolta la questione del trasferimento della sede nello statuto della società privata europea.
átutalásA költségvetési hatóságok részére történő átutalást most kezdik meg. Il trasferimento alle autorità di bilancio è in corso. Ezt követi végül a pénzeszközök átutalása, amelyet legkésőbb egy éven belül el kell költeni. Segue poi la fase finale, cioè il trasferimento dei fondi, che devono essere spesi al massimo entro un anno. Azóta a Bizottságnak nem számoltak be adóbevételek átutalásának késedelméről. Da allora, non è stato riferito alla Commissione nessun altro caso di ritardi nel trasferimento delle entrate fiscali.

Ordbok