lettiska-danska översättning av dažreiz

af og tilAf og til kommer de til EU for at arbejde og bo. Dažreiz viņi ierodas Eiropas Savienībā, lai strādātu un dzīvotu. Imidlertid er der af og til problemer med postordresalg via internet. Taču pasta pasūtījumi internetā dažreiz rada sarežģījumus. Jeg vil informere Dem om, at det afsatte beløb af og til overstiger det beløb, der faktisk er anvendt. Gribētu paziņot jums, ka piešķirtā summa dažreiz pārsniedz īstenībā iztērēto summu.
indimellemVi havde indimellem den fornemmelse, at Parlamentets rettigheder blev ophævet. Dažreiz mums bija sajūta, ka ir atceltas šajā namā valdošās tiesības. Jeg tror, at nogle af os virkelig også forstår behovet for lidt fortrolighed indimellem. Es domāju, ka daži no klātesošajiem arī saprot to, ka dažreiz sarunām ir jābūt lielākā mērā konfidenciālām. Debatterne om olieknaphed var ekstremt ophedede, og jeg spekulerer indimellem på, hvorfor det ikke er tilfældet med vand. Debates par naftas trūkumu ir ārkārtīgi karstas, un es dažreiz brīnos, kāpēc debates par ūdeni tādas nav.

somme tiderSomme tider er det nødvendigt at behandle barske kunder på en barsk måde. Dažreiz rupjiem klientiem ir vajadzīga barga apiešanās. Somme tider ligner det næsten et spil eller hykleri. Dažreiz tā gandrīz šķiet kā spēle vai liekulība. Ikke desto mindre har anvendelsen af de forebyggende regler somme tider været ujævn. Tomēr preventīvās daļas piemērojums dažreiz ir bijis nevienmērīgs.
stundom
undertidenHan sagde, at han undertiden havde opført sig dårligt. Viņš sacīja, ka dažreiz viņa rīcība ir neatbilstoša. Hvis man ønsker resultater, er man nødt til at handle og undertiden tage risici. Ja jūs vēlaties rezultātus, jums jārīkojas un dažreiz jāriskē. Undertiden skyldes det, at de ikke kan indbringe nok. Dažreiz tas tā ir zivju nepietiekamās ekonomiskās vērtības dēļ.

Ordbok