lettiska-danska översättning av homoseksuāls

homoseksuelSom homoseksuel kunne jeg i 1970'erne og 1980'erne meget let have pådraget mig hiv-virus. Būdams homoseksuāls, es 70. un 80. gados ļoti viegli būtu varējis inficēties ar HIV vīrusu. Enhver i Afrika, der vågnede op og sagde: 'I dag vil jeg være homoseksuel', ville være vanvittig. Ikviens, kurš šajā valstī, no rīta pamostoties, teiktu: "No šās dienas es būšu homoseksuāls”, tiktu uzskatīts par jukušu. Jeg siger det her helt bevidst og helt åbent som homoseksuel. De gør de mennesker, som De vil beskytte, en bjørnetjeneste. Es, būdams homoseksuāls, ar nodomu un pilnīgi atklāti saku: ,,Jūs neizdarāt nekādu pakalpojumu cilvēkiem, kurus gribat aizsargāt.”
bøsse

homoJeg siger det her helt bevidst og helt åbent som homoseksuel. De gør de mennesker, som De vil beskytte, en bjørnetjeneste. Es, būdams homoseksuāls, ar nodomu un pilnīgi atklāti saku: ,,Jūs neizdarāt nekādu pakalpojumu cilvēkiem, kurus gribat aizsargāt.”

Ordbok