lettiska-danska översättning av lāpsta

skovlHovedstaden Port-au-Prince ligger fortsat begravet under tonsvis af murbrokker, og de lokale råder kun over skovle og trillebøre til at fjerne dem med. Haiti galvaspilsēta Portoprensa vēl joprojām guļ zem tonnām gruvešu, un vietējiem iedzīvotājiem to novākšanai ir tikai lāpstas un ķerras.
spadeFor at Parlamentet kan bibeholde sin troværdighed, må man kalde en spade for en spade, også selv om man måske er pinligt berørt. Lai Eiropas Parlaments saglabātu ticamību, tam "lāpsta” jāsauc par "lāpstu”, pat tad, ja tas šķiet apkaunojoši.

Ordbok