lettiska-danska översättning av līgums

traktatDet er en ny traktat og en god traktat. Tas ir jauns Līgums un labs Līgums. Den gældende traktat er Nicetraktaten. Nicas līgums ir spēkā esošs līgums. Et sidste punkt: Vi får den nye traktat. Un noslēgumā vēl viens jautājums: mums būs jauns līgums.
kontraktDerfor har vi brug for denne bredere sociale kontrakt. Tieši tāpēc ir vajadzīgs šāds plašs sabiedriskais līgums. En kontrakt er ligesom en aftale; en pagt er ligesom et ægteskab. Līgums ir kā darījums, vienošanās ir kā laulība. En kontrakt handler om interesser; en pagt handler om identitet. Līgums attiecas uz interesēm, vienošanās - uz identitāti.

Ordbok