lettiska-danska översättning av nīderlandiešu

hollandskDesværre er EU's charter om grundlæggende rettigheder ofret på grund af den hollandske regerings frygt for en folkeafstemning. Diemžēl Pamattiesību harta ir ziedota dēļ nīderlandiešu bailēm no referenduma. Jeg glæder mig over betænkningen, der er udarbejdet af min hollandske kollega i Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater), fru Oomen-Ruijten. Es atzinīgi vērtēju ziņojumu nīderlandiešu grupas kolēģes Eiropas Tautas Partijā (Kristīgie demokrāti) R. Oomen- Ruijten ziņojumu. Jeg tror, at det virkelig vil hjælpe på romaernes situation, men jeg må tilslutte mig min hollandske kollegas utålmodighed. Es uzskatu, ka tā tiešām būs būtiska palīdzība romu jautājumā, tomēr man ir jāpiekrīt manam nīderlandiešu kolēģim, kurš pauda nepacietību.
nederlandskDet nederlandske erhvervsliv er blandt de største investorer i verden. Nīderlandiešu uzņēmējdarbības kopiena ir viena no lielākajiem ieguldītājiem pasaulē. Syv medlemsstater ratificerede forfatningstraktaten efter den franske og den nederlandske afstemning. Septiņas valstis Konstitucionālo līgumu ratificēja pēc franču un nīderlandiešu balsojumiem. Dette sætter dem i unfair konkurrence med de søtunger og rødspætter, der fanges af nederlandske fiskere. Tas rada negodīgu konkurenci tiem nīderlandiešu zvejniekiem, kas ķer paltusus un plekstes.

Ordbok