lettiska-eesti översättning av atkāpe

erandErand määrusest (EÜ) nr 2597/97 Eestis toodetud joogipiima suhtes (hääletus) Atkāpe no Regulas (EK) Nr. 2597/97 attiecībā uz Igaunijā ražotu dzeramo pienu (balsojums) Lisaks kehtib äärepoolseimatele piirkondadele ägeda arutelu tulemusel erand ja neid antud eelnõu ei mõjuta. Turklāt pēc asām diskusijām tika nolemts, ka uz lidojumiem starp attālākajiem reģioniem attieksies atkāpe un tie nekādi netiks ietekmēti. Minu arvates on see erand potentsiaalselt ohtlik ning 2011. aastal tuleb seda väga põhjalikult hinnata, nagu juba kokku lepiti. Manuprāt, šāda atkāpe var izrādīties ļoti bīstama, un 2011. gadā tā ir rūpīgi jāpārskata, kā tas jau tika minēts.
kõrvalekaldumine

kõrvalepõigePean tegema esialgse tähelepaneku, mis kindlasti on kõrvalepõige, aga see on tähtis ning juba välja öeldud. Man jāsniedz sākotnējs apsvērums, protams, atkāpe, bet tas ir svarīgi, kā teikts iepriekš.

Ordbok