lettiska-eesti översättning av jurists

advokaatSahharovi auhinna kandidaat Haitham al-Maleh, 80aastane inimõigustega tegelev advokaat Süürias, amnesteeriti ja vabastati kaks päeva tagasi. Pirms divām dienām tika apžēlots un palaists brīvībā Saharova balvas kandidāts, Haitham al-Maleh, 80 gadus vecais Sīrijas cilvēktiesību jurists. See ei ole õige praktika, sest keegi - ei nõustaja, kohtunik või advokaat - ei ole võimeline tundma 28 Euroopa õigussüsteemi. To nav iespējams ieviest praksē, jo neviens - ne jurists, ne tiesnesis, ne advokāts - nevar zināt 28 Eiropas Savienības valstu tiesību sistēmas. Iraani inimõiguste advokaat Mehrangiz Kar on öelnud, et Iraani õigussüsteem ei ühildu ÜRO naiste õiguste konventsiooniga, kuna õigussüsteem ei saa minna vastuollu šariaadiga. Irānas cilvēktiesību jurists Mehrangiz Kar ir teicis, ka Irānas tiesību sistēma nav savienojama ar ANO Konvenciju par sieviešu tiesībām, jo tās konstitūcija nevar būt pretrunā ar šariata likumu.
juristTean seda liigagi hästi, sest olen jurist. Es zinu to pat pārāk labi, jo es esmu jurists. Mina ei räägi kui jurist, vaid kui poliitik. Es runāju kā politiķis, nevis kā jurists. Seda võin öelda omalt poolt kui jurist. Lūk, ko es šajā saistībā varu teikt kā jurists!

Ordbok