lettiska-eesti översättning av sods

karistusKas see viitab nõustumisele sellega, et surmanuhtlus on karistus? Vai tas netieši nozīmē piekrišanu, ka nāves sods ir sods? Tema käitumise eest oleks see veel kerge karistus. Tas būtu mērens sods par to, kā viņš šeit uzvedās. Eesmärgiks tuleb seada, et pikaealisus oleks hüve, mitte karistus. Uzdevums ir nodrošināt to, lai ilgmūžība būtu kā balva, nevis kā sods.
trahvUute liikmesriikide, sealhulgas Poola jaoks, on see nagu trahv Euroopa Liiduga liitumise eest. Jaunajām dalībvalstīm, arī Polijai, tas būs sods par pievienošanos Savienībai. komisjoni liige. - Mis puudutab liimesriikidele määratud trahve, siis märgiksin, et Kreeka trahv on päeva kohta ja aastas on see küllalt oluline summa. Komisijas loceklis. - Attiecībā uz sodanaudām dalībvalstīm es vēlētos pieminēt, ka Grieķijai piemērotais sods ir dienā, un gadā summa ir diezgan ievērojama. Kui mõni sellistest ettevõtetest õnnestubki tabada, määratakse talle naeruväärselt väike trahv, millel ei ole mingit hoiatavat mõju. Ja izdodas notvert kādu no šiem uzņēmumiem, tiem piespriestais sods ir smieklīgi mazs un tam nav nekādas biedējošas ietekmes.

Ordbok