eesti-lettiska översättning av karistus

sodīšana1945. gadā pieņemtie Beneša dekrēti piemēroja kolektīvās sodīšanas principu, kas ir svešs Eiropas tiesiskajai kārtībai. 1945. aastal vastu võetud Beneši dekreedid rakendasid kollektiivse karistuse põhimõtet, mis on Euroopa õiguskorrale võõras. Kaut gan es atzīstu, ka tajā ir iekļauti ļoti pozitīvi elementi, it īpaši termina Gazas iedzīvotāju "kolektīvā sodīšana”, es uzskatu to par nepietiekamu. Ehkki ma tunnistan, et see sisaldab palju positiivseid osi, eelkõige Gaza elanike "kollektiivse karistuse” termini kasutamist, pean seda ebapiisavaks. Mūsu drosmīgajam solim šeit Eiropas Savienībā vajadzētu būt Izraēlas valdības piemērotās kolektīvās civilo iedzīvotāju sodīšanas noraidīšanai. Meie julgeks sammuks siin Euroopa Liidus peaks olema Iisraeli valitsuse poolt tsiviilelanike suhtes rakendatava mis tahes kollektiivse karistuse tagasilükkamine.
sodsVai tas netieši nozīmē piekrišanu, ka nāves sods ir sods? Kas see viitab nõustumisele sellega, et surmanuhtlus on karistus? Tas būtu mērens sods par to, kā viņš šeit uzvedās. Tema käitumise eest oleks see veel kerge karistus. Uzdevums ir nodrošināt to, lai ilgmūžība būtu kā balva, nevis kā sods. Eesmärgiks tuleb seada, et pikaealisus oleks hüve, mitte karistus.

Ordbok