lettiska-engelska översättning av lūgt

request
us
So I have one request to you Mr Barroso. Es vēlos jums, Barroso kungs, kaut ko lūgt. Mr Tajani, I would like to request a 'sweet'. Tajani kungs, es vēlētos lūgt "saldumus”. Last but not least, though, I want to make a request. Visbeidzot, taču ne mazsvarīgāk, es gribu ko lūgt.
ask
us
I would ask the Commissioner to explain why. Es vēlos lūgt komisāru paskaidrot, kāpēc tas ir tā. I would ask you to reprimand him. Es vēlos lūgt jūs izteikt viņam rājienu. May I ask the rapporteur to comment? Vai varu lūgt referenta komentāru?

ask forThis is what I would like to ask for. Tas ir tas, ko es gribētu lūgt. People must at least ask for the floor. Būtu vajadzējis vismaz lūgt vārdu. I want to ask for calm from the parties. Es vēlos lūgt puses nomierināties.
invite
us
We, too, will decide who is invited and in what order. Mēs arī nolemsim, ko ielūgt un kādā kārtībā. The decision to invite Mr Mugabe does not depend on us. Lēmums ielūgt R. Mugabe nav atkarīgs no mums. I would like to invite you here and now to such a debate. Es vēlētos jūs ielūgt uz šādām debatēm šeit un tagad.
pray
us
They taught us how to pray with our eyes closed. Viņi mums iemācīja lūgt Dievu ar aizvērtām acīm. He merely wanted to pray for the victims with the survivors. Viņš tikai gribēja kopā ar dzīvi palikušajiem aizlūgt par upuriem. I can only hope and pray that the euro project is destroyed by the markets before that really happens. Es varu tikai cerēt un lūgt Dievu, lai tirgus sagrauj eiro projektu, pirms tas patiešām notiek.