lettiska-finska översättning av atmiņa

muistiLisäksi ihmisten muisti on lyhyt. Turklāt cilvēkiem ir īsa atmiņa. Hyvät kollegat, parlamentilla on kuitenkin hyvä muisti. Tomēr, dāmas un kungi, Parlamentam ir teicama atmiņa. Hyvät kollegat, neuvostolla, komissiolla ja Euroopan keskuspankilla on lyhyt muisti. Dāmas un kungi! Padomei, Komisijai un Eiropas Centrālajai bankai ir īsa atmiņa.
muistoEnergia-alalla alhaiset kaasun hinnat ovat enää pelkkä muisto vain. Zemās gāzes cenas enerģētikas nozarē ir tikai pagātnes atmiņas. Kollektiivinen omatunto ja menneisyyden muisto ovat yksi keino vahvistaa nykyhetken arvoa. Kopīga sirdsapziņa un pagātnes atmiņa palīdz palielināt tagadnes vērtību. Srebrenican kansanmurhan muisto, tämän murhenäytelmän muistaminen on kuitenkin myös osoitus siitä, että paha saa aikanaan palkkansa. Taču atmiņa par šo slaktiņu, šīs traģēdijas atcere ir arī nodeva, ko ļaunums maksā labajam.

Ordbok