lettiska-finska översättning av bail

peloissaanHuomaan, että tällä hetkellä tässäkin salissa ollaan huolestuneita ellei jopa peloissaan, mutta äkilliset, harkitsemattomat toimet eivät auta. Es šodien redzu diezgan lielas bažas, lai neteiktu bailes, pat šajā zālē, taču pēkšņa, nepārdomāta rīcība nepalīdzēs. Kreikka, Latvia ja Unkari ovat horjuttaneet luottamusta euroon, koska ne ovat peloissaan salailleet räikeitä aukkoja talousarviossa. Grieķija, Latvija, Ungārija, bailīgi slēpjot savus caurumainus budžetus, apšaubīja uzticamību eiro valūtai. Siinä missä eurooppalaiset näkevät nopeasti riskejä ja vetäytyvät peloissaan varovaisuusperiaatteen taakse, yhdysvaltalaiset näkevät uusia mahdollisuuksia. Kur eiropieši naski saskata riskus un bailīgi noslēpjas aiz piesardzības principa, amerikāņi saskata jaunas iespējas.
kauhuissaanNorsunluurannikon kansalaiset ovat huolissaan ja kauhuissaan näiden eripuraisten joukkojen etenemisestä ja pelkäävät maan turvallisuuden ja vakauden järkkyvän entisestään. Kotdivuāras iedzīvotāji ar bažām un bailēm ir vērojuši attiecīgo grupējumu militārās akcijas, baidoties no drošības līmeņa straujas pazemināšanās un valsts turpmākas destabilizācijas.

Ordbok