lettiska-finska översättning av cik

kuinkaTämä osoittaa, kuinka paljon siellä ollaan vielä jäljessä. Tas parāda, cik atšķirīgi mēs esam. Kuinka kauan katsomme kansanmurhaa sormien läpi? Cik ilgi vēl mēs attaisnosim genocīdu? Tämä osoittaa, kuinka suuresta asiasta on kysymys. Tas apliecina to, cik daudz ir likts uz spēles.
kuinka montaKuinka monta kertaa meidän oikein pitää tätä pyytää? Cik vēl reižu mums tas ir jālūdz? Kuinka monta uutta toimintasuunnitelmaa vielä tarvitaan? Cik rīcības plānu mums tomēr vēl vajadzēs? Kuinka monta työpaikkaa virastot ovat todellisuudessa luoneet? Cik daudz darbavietu aģentūras faktiski ir radījušās?

kuinka paljon
Tämä osoittaa, kuinka paljon siellä ollaan vielä jäljessä. Tas parāda, cik atšķirīgi mēs esam. Kuinka paljon salaisia tilejä on? Cik daudz ir šādu konfidenciālo kontu? Kuinka paljon kukin teollisuusmaa antaa? Cik dos katra attīstītā valsts?
montakoMontako ihmistä voisi vaatia korvausta menettelyjen viivästymisen vuoksi? Cik daudz cilvēku varētu pieprasīt kompensāciju par procesa novilcināšanu? Montako ihmistä saattaa odottaa päätöksiä siitä, että he ovat vedonneet kielteisiä turvapaikkahakemuksia vastaan? Cik daudz cilvēku varētu gaidīt nolēmumus, kas apstrīdētu noraidītus patvēruma pieteikumus? Viime viikolla RTE:n televisio-ohjelmassa (jota olen joskus toimittanut ja juontanut) kysyttiin yksinkertainen kysymys ”montako tarkastajaa tarvitaan yhden maatilan tarkastamiseen”? Pagājušajā nedēļā "RTE” televīzijas raidījumā (kuru es reiz montēju un vadīju) tika uzdots ļoti vienkāršs jautājums: "Cik inspektoru vajag, lai pārbaudītu saimniecību?”
paljonkoNo niin, paljonko me olemme tässä edistyneet? Nu, un cik lielu progresu mēs esam panākuši līdz šim? Paljonko sananvaltaa uusilla jäsenvaltioilla olisi? Cik liela ietekme būs jaunajām dalībvalstīm? Mitä sen jälkeen tapahtuu, riippuu siitä, paljonko investoimme tämän alan lisätutkimukseen. Notikumu gaita ir atkarīga no tā, cik daudz līdzekļu mēs ieguldīsim šīs jomas pētniecībā.