lettiska-finska översättning av dzirkstele

kipinäKipinä ei välity edes tänne istuntosaliin, katsokaapa ympärillenne. Dzirkstele netiek pat līdz šai sēžu zālei - paskatieties sev apkārt. Meidän on puhallettava henkeä rooleihin, jolloin kipinä voidaan jälleen välittää eteenpäin. Mums ir jāiedveš dzīvība mūsu darbībā, tad dzirkstele atkal tiks nodota tālāk. Kuunnellessani teitä tänä aamuna ja juuri äsken, arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, sekä myös Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Van Rompuyta ja neuvostoa tajusin, miksi kipinä ei tartu. Klausoties jūs, Barroso kungs, šorīt un arī tikko tagad, un jūs, Van Rompuy kungs, vai arī Padomi, es sapratu, kāpēc dzirkstele netiek tālāk.

Ordbok