lettiska-finska översättning av iemesls

juuriTuon tämän asian esillä juuri tästä syystä. Tas ir iemesls, kādēļ es izvirzu šo jautājumu. Juuri tämä on syy tämän valiokunta-aloitteisen mietinnön laatimiseen. Tieši tas ir iemesls šim pašiniciatīvas ziņojumam. Juuri tämä on syy, jonka vuoksi teimme sopimuksen ensimmäisessä käsittelyssä. Tas patiešām ir iemesls, kāpēc mēs panācām vienošanos pirmajā lasījumā.
lähdeTämä on sekä ongelman lähde että sen ratkaisu. Tas arī ir šīs situācijas iemesls un risinājums. Arvoisa puhemies, Iranin ydinohjelma on edelleen suurimman huolemme lähde. Priekšsēdētāja kungs, Irānas kodolprogramma vēl aizvien ir mūsu lielāko raižu iemesls. Viidenneksi olen täysin samaa mieltä siitä, että yksi merkittävä virheiden ja petosten lähde on se, ettei julkisia hankintoja koskevia sääntöjä ole noudatettu. Piektkārt, es pilnībā piekrītu tam, ka trūkumi publiskā iepirkuma noteikumu piemērošanā ir nopietns kļūdu un krāpšanas iemesls.

syyOnko syy hyönteismyrkyissä, vai onko jokin muu syys? Vai vainīgi ir pesticīdi, vai iemesls ir cits? Tärkein syy on kasvanut kysyntä. Galvenais iemesls ir lielāks pieprasījums. Syy tähän on melko yksinkertainen. Iemesls tam ir gluži vienkāršs.

Ordbok