lettiska-finska översättning av sakne

juuriMeidän ei pidä missään vaiheessa unohtaa juuriamme tai unohtaa arvoja, jotka sitovat meitä. Mēs nekad nedrīkstam aizmirst savas saknes vai pazaudēt no redzesloka tās vērtības, kuras mūs vieno. Tähän kysymykseen haluaisin vastauksen, koska se koskettaa tunteitani, suhteitani, perhettäni ja juuriani, jotka ovat levinneet lähes koko Balkanin alueelle. Šis ir jautājums, uz kuru es gribētu saņemt atbildi, jo tas skar manas emocijas, manus radiniekus, manu ģimeni un manas saknes, kas plešas gandrīz pa visiem Balkāniem. Ensinnäkin, arvoisa puhemies Buzek, tervehdin teitä vastarintamiehenä ja yhtenä Solidarnośćin perustajana, sleesialaisena, joka ei koskaan ole unohtanut juuriaan, historiaansa tai arvojaan. Pirmkārt, Buzek kungs, es apsveicu jūs kā pretestības pārstāvi un kā vienu no Solidarność dibinātājiem, kā cilvēku no Silēzijas, kas nekad nav aizmirsis ne savas saknes, ne vēsturi, ne vērtības.
hampaanjuuri

lähdeNämä ovat toivottavia arvoja, mutta eräitä yksityiskohtia puuttuu - tarkoitan sitä, että näillä yhteisillä arvoilla on lähteensä, ja se lähde on Euroopan kristilliset juuret. Šīs vērtības ir vēlamas, bet trūkst dažu sastāvdaļu - es domāju par to, ka šīm kopīgajām vērtībām ir avots, un šis avots ir Eiropas kristīgās saknes. Join lähteestä pulppuavaa raikasta vettä hätäisesti hörppien.öljylähde, maakaasulähde
puunjuuri

Ordbok