lettiska-finska översättning av tikko
- äskenArvoisa komission jäsen, kuuntelimme teitä juuri äsken tarkkaavaisesti. Komisāra kungs, mēs tikko uzmanīgi noklausījāmies jūsu teiktajā. Haluan tehdä muutaman kysymyksen siitä, mitä äsken sanoitte. Es vēlētos uzdot jautājumu par to, ko jūs tikko sacījāt. Carl Bildt sanoi äsken vastustavansa ajatusta suljetusta Euroopasta. Tikko Bildt kungs pateica, ka viņš noraida domu par slēgtu Eiropu.
- äskettäinHaluaisin kommentoida äskettäin esiteltyjen mietintöjen joitain kohtia. Es vēlētos atbildēt uz dažiem punktiem attiecībā uz tikko izklāstītajiem diviem ziņojumiem. Kuten YK:n pääsihteeri äskettäin muistutti, kyse on molempia osapuolia sitovasta päätöslauselmasta. Kā ANO ģenerālsekretārs mums tikko atgādināja, šī rezolūcija ir jāpilda abām pusēm. Vältimme juuri äskettäin merkittävän taloudellisen romahduksen, ja se vei paljon varoja, mutta myös huomattavasti luottamusta. Mēs esam tikko izvairījušies no nopietna sabrukuma, un tas ir prasījis ne vien ārkārtīgi daudz līdzekļu, bet arī uzticību.
- juuriConstanze Krehl huomautti juuri siitä. Krehl kundze tikko to norādīja. Olen samaa mieltä siitä, mitä jäsen Vlasto juuri sanoi. Es piekrītu tam, ko tikko teica Vlasto kundze. Voinko kommentoida sitä, mitä Geoge Lyon juuri sanoi? Atļausiet komentēt to, ko tikko teica Lyon kungs?
- juuri äskenArvoisa komission jäsen, kuuntelimme teitä juuri äsken tarkkaavaisesti. Komisāra kungs, mēs tikko uzmanīgi noklausījāmies jūsu teiktajā. Emme elä täydellisessä maailmassa, kuten Evelyn Regner meitä juuri äsken muistutti. Mēs nedzīvojam ideālā pasaulē, kā tikko atgādināja Regner kundze. Toisin sanoen luvut eroavat täysin juuri äsken mainitsemistanne luvuista. Citiem vārdiem sakot, šie skaitļi pilnībā atšķiras no jūsu tikko minētajiem.
- vastaTästä kiistassa on kyse, ja se on vasta alkanut. Tas ir cēlonis strīdam, kas tikko ir sācies. Haluan muistuttaa teitä siitä, että me äänestimme vasta jäsen Cashmanin mietinnöstä. Es gribētu jums atgādināt, ka mēs tikko nobalsojām par M. Cashman ziņojumu. Äänestin mietinnön puolesta, kun pidetään mielessä, että tärkein tehtävä on vasta alkanut. Balsoju "par”, ņemot vērā, ka galvenais darbs ir tikko iesākts.
- vastikäänOlemme vastikään selvinneet Schengen-alueen laajentumisesta uusiin jäsenmaihin. Mums tikko ir izdevies nokārtot jaunajām dalībvalstīm pievienošanos Šengenas zonai. Vastikään alkaneen vaiheen päästörajat ovat paljon tiukemmat kuin edeltävän vaiheen. Ierobežojumi attiecībā uz posmu, kas tikko sākās, ir daudz stingrāki nekā attiecībā uz iepriekšējo posmu. Suosittelemme myös, että vastikään ajokortin saaneiden kuljettajien ja ammattimaisten kuorma-autonkuljettajien raja-arvoksi asetetaan 0,0 promillea. Mēs arī iesakām 0.00% robežu jauniem, tikko kvalificētiem autovadītājiem un profesionāliem kravas automašīnu vadītājiem.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se