lettiska-finska översättning av uzvedība

käytösTällainen käytös on vastuutonta. Šāda uzvedība ir bezatbildīga. Neuvoston käytös ja asenne olivat sellaisia, joita emme olisi odottaneet. Tās uzvedība un attieksme bija tāda, kādu sagaidījām. Tällainen käytös ei tee hyvää parlamentin maineelle. Šāda veida uzvedība nav laba Parlamenta reputācijai.
käyttäytyminenTällainen käyttäytyminen ei voi olla yhteisön tai yhdentymisemme perusta. Šāda uzvedība nevar veidot Kopienas vai mūsu integrācijas pamatu. Vain siten liikkuvuus työmarkkinoilla ei synnytä yhteiskunnallisesti syrjäytyneitä väestöryhmiä, joiden käyttäytyminen poikkeaa ennemmin tai myöhemmin normeista. Tas ir vienīgais veids, kā nepieļaut, lai darba tirgus mobilitātes rezultātā rodas sociāli atstumtas grupas, kuru uzvedība agrāk vai vēlāk kļūst antisociāla. Toinen esimerkki on Turkin käyttäytyminen Iranin kysymyksen suhteen, joka on täysin vastoin EU:n ulkopolitiikkaa ja Turkin Ankaran pöytäkirjassa tekemiä sitoumuksia. Vēl viens piemērs ir Turcijas uzvedība Irānas jautājumā, kas ir absolūti pretēja ES ārpolitikai un Turcijas saistībām saskaņā ar Ankaras Protokolu.

Ordbok