lettiska-franska översättning av apvienot

combinerIl n'est pas possible de combiner tous les votes en un seul bloc. Tās nav iespējams apvienot vienā blokā. Nous voulons combiner les deux, ce qui n'est pas facile. Mēs vēlamies šīs divas lietas apvienot, kas nebūt nav viegli. Il aurait pu être intéressant de combiner ces deux débats. Iespējams, būtu bijis noderīgi abas debates apvienot.
joindre
Il semble toutefois que le Royaume-Uni ait à présent l'intention de se joindre au mouvement. Šķiet, ka Apvienotā Karaliste ir nodomājusi nepiedalīties. C'est là que vous avez un rôle important à jouer, Monsieur le Président: vous joindre à l'ensemble du Parlement dans cette lutte. Jums ir svarīgs uzdevums, priekšsēdētāja kungs: apvienot visu Parlamentu šajā cīņā.

unir
Désormais, il est temps d'unir nos forces et de raviver notre enthousiasme. Ir laiks apvienot spēkus un no jauna nodoties entuziasmam. La vérité est que, dans l'Union européenne, nous ne cherchons pas à unir des États mais des peuples. Patiesībā Eiropas Savienība vēlas apvienot nevis valstis, bet cilvēkus. Il s'agit d'un texte fort qui aurait dû réunir tous les députés européens. Tas ir nopietns dokuments, kuram vajadzētu apvienot visus Eiropas Parlamenta deputātus.